Na plemenitoj ideji da se putem poezije svet može bolje upoznati i međusobno razumeti i zavoleti, što je suština naziva festivala, italijanska pesniknja, prevodilac i kulturni aktivista, svetski poznata književnica Klaudija Pićino, osmislila je koncept festivala na kojem su ove godine sučeljeni pesnici Italije, Srbije i Severne Makedonije, u Kastel Mađoreu nadomak Bolonje.
Za ovu priliku prevedene su knjige Miloša Jaknovića, predsednika Udruženja književnika Srbije, Staklenik, mr Milice Jeftimijević Lilić Balkanska Rapsodija, kao i dr Aanijele Andonovske Trajkovske i Borče Panova.
U programima koji su se odvijali u Biblioteci, Centro di sapere, Teatro Biagi i Centro di lettura L’ ’Isola del Tesoro, uz prisustvo slikara Mauricija Karuza koji je u akrilu oživeo likove Branka Radičevića i Koče Racina, a potom italijanskoj publici i dirljivo govorio o njihovim sudbinama. Poeziju su predstavili i italijanski pesnici Ester Čečere, Cinčija Demi, Alesandro Ramberi, Stefano Karanti, a kao damaćin Rafaela Tamba i drugi.
Poeziju naših pesnika na italijanski jezik izvanredno je interpretirao glumac Rikardo Balestra. Program je bio propraćen muzičkim numerama koje su dočarale balkansku emicionalnost i osobenost ovog podneblja.
Svi programi su bili podržani od mladog gradonačelnika Luke Vinjolija, a dosta devojaka pomagalo je u prevođenju i gostoprimstvu stranih gostiju.
Jednom rečju, magija reči, raznih jezika i muzike, učinila je da se nekoliko dana iskorči iz svakodnevne dinamike i na duhovniji način kroz poeziju doživi postojanje kao posebna vrednost.
